M.M.B.P. major medical benefit plan
assurance médicale gros risque (LGA)
machinery breakdown insurance
assurance contre le bris des machines (RL)
machinery breakdown insurance
assurance bris de machines (2e)
machinery insurance
assurance des machines (LGA)
main class of insurance
branche principale (RL, 2e)
main factors of a risk
éléments constitutifs du risque (RL, 2e)
maintain (to)
tenir, entretenir (C16-155)
maintenance
cautionnement d'entretien (JD)
maintenance bond
cautionnement d'entretien (LGA)
maintenance bond
garantie de maintenance (LGA)
maintenance care
soins gérés (TT)
maintenance clause
clause d'entretien (2e)
maintenance expenses
frais d'administration (TT)
major accident
accident grave (LGA)
major attachment claimant
prestations de la première catégorie (2e)
major claim
sinistre majeur (LGA)
major hospitalization policy
régime complémentaire d'assurance-hospitalisation (DL, 2e)
major loss
sinistre grave (JD)
major loss
sinistre franc (2e)
major medical benefit plan (M.M.B.P.)
assurance médicale gros risque (LGA)
major medical (expense/insurance) plan
régime complémentaire d'assurance maladie (C16-156)
major medical expense insurance
régime complémentaire d'assurance maladie (2e)
major medical insurance
régime complémentaire d'assurance maladie (2e)
major medical insurance
régime à couverture générale, option à couverture générale, régime d'assurance médicale complet, plan médical majeur (2e)
major medical plan
régime complémentaire d'assurance maladie (2e)
major risk
risque principal (LGA)
major trend
tendance dominante (JD)
major, minor attachment claimant
prestataire de première, de deuxième catégorie (BD)
make a claim
présenter une demande d'indemnité (2e)
make a claim (to)
présenter une demande d'indemnité (biens), une réclamation (RC) (JD)
make out a policy
établir une police (2e)
make-up annuity
allocation différentielle (REPALT, LGA)
make-up benefit
prestation différentielle (2e)
make-up pension
rente différentielle (2e)
Makeham's formula
formule de Makeham (RL, 2e)
mala fide
de mauvaise foi (JD, 2e)
male
homme (MIX170)
male mortality
mortalité des hommes (2e)
malicious act
actes malveillants (LGA)
malicious damage
dommage causé par un acte de malveillance (RL)
malicious damage
dommage causé par un acte malveillant (2e)
malicious mischief
acte de malveillance (JD)
malicious mischief
acte malveillant (2e)
malpractice
faute professionnelle (JD)
malpractice
incurie (RL)
malpractice insurance
assurance contre la faute professionnelle (2e)
malus
malus (JD)
management commission
commission de gestion (RL, 2e)
management discussion and analysis, MD&A
rapport de gestion, déclarations et analyses de la direction (VVP) 08/15/2006
management expenses
frais de gestion, f. d'administration (RL, 2e) 08/15/2006
management expense ratio, MER
pourcentage des frais de gestion 08/15/2006
management officers
direction (TT)
manager
directeur (C16-125)
manager
gestionnaire (JD)
manager insurance
responsable des assurances (LGA)
mandate
mandat (loi) (BD)
mandatory
obligatoire (BD)
mandatory contributions
cotisation obligatoire (2e)
mandatory eligibility
admissibilité obligatoire (2e)
mandatory membership
participation obligatoire (TP, 2e)
mandatory participation
participation obligatoire (2e)
mandatory pension plan
régime de retraite obligatoire (TP)
mandatory plan
régime obligatoire (2e)
mandatory provision
disposition obligatoire (2e)
mandatory provisions
stipulations, dispositions obligatoires (TP)
mandatory retirement
retraite obligatoire (TP, 2e)
mandatory retirement age
âge obligatoire de la retraite (VG, 2e)
mandatory securities valuation reserve
réserve d'obligation pour dépréciation des titres (TT)
mandatory valuation reserve
(provision fixée au) minimum légal (DL)
mandatory valuation reserve
réserve statutaire, provisions statutaires (2e)
mandatory vesting
acquisition obligatoire (VR)
mandatory vesting
acquisition obligatoire, a. réglementaire (VG, LGA)
Manitoba Basic Annual Income Experiment
programme expérimental manitobain de revenu annuel de base ("Mincome Manitoba") (BD)
manpower
main-d'oeuvre (BD)
manual
tarif (DL)
manual
guide manuel (JD)
manual premium
prime du tarif (JD, 2e)
manual rate
taux du tarif, tarif-type (RL)
manual rate
taux du tarif (2e)
manual rates
manuel de taux (2e)
manufacturer's and contractor's liability insurance
assurance responsabilité civile des fabricants et des entrepreneurs (LGA)
manufacturer's and contractor's liability insurance
assurance des fabricants et des entrepreneurs (RL)
manufacturer's schedule
tarif rouge, tarifs des risques industriels, tarif pour l'industrie, tarif industriel (LGA)
manufacturers' schedule
tarif des risques industriels, t. industriel (RL)
manufacturing risk
risque industriel (JD, 2e)
mapping book
registre des responsabilités (2e)
margin for adverse deviations (MfAD)
marge pour écarts défavorables (MED) (CICA)
margin for conservation
marge de prudence (TT)
margin requirement
marge requise (JD)
margin requirement
exigence de marge (2e)
marine adventure
opération maritime (2e)
marine cargo
facultés (LGA)
marine hull insurance
assurance sur corps de navire, assurance corps de navire (LGA)
marine insurance
assurance maritime (RL, LGA)
marine insurance contract
contrat d'assurance maritime (2e)
marine insurance law
droit de l'assurance maritime (2e)
marine law
droit maritime (JD)
marine perils
périls de la mer, hasards de la mer, fortunes de la mer (LGA)
marine personal accident insurance
assurance individuelle marine (2e)
marine personal accident insurance for passengers
assurance individuelle marine passagers (2e)
marine personal accident insurance for skipper
assurance individuelle marine chef de bord (2e)
marine risk
risque maritime (2e)
marital status
situation de famille (C16-25, 2e)
maritime peril
péril maritime (2e)
mark-up
majoration (Rivet)
market (to)
vendre, distribuer, produire (BD)
market condition
situation du marché (JD, 2e)
market premium
prime du marché (LGA)
market price
coût du marché (JD)
market price
prix du marché (2e)
market sophistication
évolution du marché (TT)
market value
valeur marchande (Ass-Féd)
market value
valeur de réalisation des placements (LGA)
market-related value of the assets MRVA
valeur marchande connexe de l'actif (2e) 08/15/2006
market-related value of the liabilities MRVL
valeur marchande connexe du passif (2e) 08/15/2006
marketing
commercialisation, mise en marché (Rivet)
marketing practices committee
comité des pratiques de commercialisation (TT)
marriage (nuptiality) rate
taux de nuptialité (Rivet)
marriage breakdown
rupture de mariage (TT)
marriage rate
taux de nuptialité (2e)
mass evacuation
évacuation (JD)
mass marketing
commercialisation de masse (2e)
master application
proposition globale (2e)
master contract
contrat cadre (BD)
master contract
contrat-cadre, contrat de base (LGA)
master policy
contrat de référence (JD)
master policy
contrat collectif, c. de base, c. cadre (RL)
master policy
police mère, police de base, police de première ligne (2e)
master trust fund
fiducie globale (VR)
masters' office
bureau des protonotaires (TT)
matched position
position d'appariement (TT)
matching
accouplement, appariement (Rivet)
matching contribution
contrepartie (de l'employeur), cotisations versées en contrepartie (DL)
matching contribution
contribution à part égale (2e)
matching principle
principe d'appariement (BD, 2e)
material and supplies
ouvrages (LGA)
material change in risk
changements dans les circonstances constitutives du risque (JD, 2e)
material concealment
dissimulation, réticence (RL)
material concealment
réticence importante (2e)
material damage
dommage matériel, dégâts matériels, accident matériel, préjudice matériel (RL)
material damage
dommage matériel, dégâts matériels, accident matériel, dommages aux biens (LGA)
material fact
fait important pour l'appréciation du risque (RL)
material fact
circonstance constitutive du risque (2e)
material facts
circonstances constitutives du risque (JD)
material hazard
risque matériel (2e)
material hazard risk
risque matériel (JD)
material loss
dommage matériel, dégâts matériels, accident matériel, préjudice matériel (RL)
material risk
risque matériel (RL, 2e)
material security
sûreté réelle (RL)
materially
critère d'importance (TT)
maternal line
ligne maternelle (2e)
maternity allowance
prestation de maternité, allocation de maternité, indemnité de maternité (2e)
maternity benefit
prestation de maternité, allocation de maternité, indemnité de maternité (2e)
maternity benefit, grant
allocation de maternité (JD)
maternity insurance
assurance de maternité (RL)
maternity insurance
assurance maternité (LGA)
maternity pay
prestation de maternité, allocation de maternité, indemnité de maternité (2e)
mathematical reserve
provisions mathématiques (RL, 2e)
mathematical reserve on net premiums
provisions mathématiques sur prime pure (RL)
mathematical reserve on net premiums
provisions mathématiques sur primes nettes (2e)
mathematical reserve on office premiums
provisions mathématiques sur prime commerciale (RL)
mathematical reserve on office premiums
provisions mathématiques sur primes commerciales (2e)
mathematical value
valeur mathématique (RL, 2e)
mature (to)
venir, arriver à échéance, échoir (JD)
matured
(rendu) à terme (DL)
matured endowments
capitaux échus (LGA)
matured claim
demande de règlement échue (2e)
maturing
échéant (Sachs)
maturing of policy
échéance de la police (2e)
maturity
échéance, terme de la police (C3-101)
maturity (guaranteed, bonus)
bonification en cas de vie à l'échéance (Sachs)
maturity age
âge à l'échéance (Sachs, 2e)
maturity benefit
capital-échéance (LGA)
maturity date
date d'échéance (JD)
maturity date
jour d'échéance (RL)
maturity date
date d'échéance (2e)
maturity of policy
échéance de la police (2e)
maturity of the policy
échéance d'une police (Ass-Féd)
maturity value
capitaux échus (LGA)
maximum acceptance
acceptation maximale (JD)
maximum acceptance
absorption (RL)
maximum acceptance of indemnity
limite maximale d'indemnité (RL, LGA)
maximum amount at risk
plafond de la garantie (RL)
maximum amount at risk
limite de la garantie, plafond de la garantie limite de garantie (LGA)
maximum and minimum
maximum et minimum,(noms) maximal et minimal (adj) (C16-159)
maximum earnings for the purpose of the plan
plafond du régime (VOC-R)
maximum earnings for the purpose of the plan
salaire plafond du régime (2e)
maximum foreseeable loss
sinistre maximum prévisible (LGA)
maximum guarantee
garantie maximale (LGA)
maximum holding
plein brut (JD)
maximum holding
plein maximum, rétention maximale (2e)
maximum liability
engagement maximum (2e)
maximum liability test
critère de passif maximal (TT)
maximum limit
plafond (RL)
maximum limit
plein maximum, rétention maximale (2e)
maximum pension
pension maximale (2e)
maximum pensionable earnings
salaire plafond, plafond (REPALT, LGA)
maximum possible loss
sinistre maximum possible (LGA)
maximum possible loss/claim (MPL)
sinistre maximum possible (SMP) (JD, AAIARD)
maximum probable (fire) loss
coup de feu probable (RL)
maximum probable loss
sinistre raisonnable escomptable, sinistre maximum probable (LGA)
maximum retention
plein maximum, rétention maximale (2e)
maximum retention,
plein brut (RL)
maximum retirement pension
pension maximale (2e)
maximum single loss
sinistre maximum (JD, 2e)
maximum tax actuarial reserves, MTAR
réserves actuarielles de l'impôt maximum, RAIM (TT)
MBS, mortgage-backed security
TACI, titre adossé à des créances immobilières (DCGF) 08/15/2006
MCCSR (minimum continuing capital and surplus requirements)
MMPRCE (montant minimal permanent requis pour le capital et l'excédent) (TP, 2e) 08/08/2006
MCT, minimum capital test
TCM, test du capital minimal 08/15/2006
MD&A, management disucssion and analysis
rapport de gestion, déclarations et analyses de la direction (VVP) 08/15/2006
mean amount on deposit
montant moyen en dépôt (2e)
mean Canadian reserve liabilities
moyenne du passif de réserve canadienne (2e)
mean maximum tax actuarial reserve
réserve actuarielle maximale moyenne aux fins de l'impôt (2e)
mean reserve
provision moyenne (DL, 2e)
mean risk
risque moyen (RL, 2e)
mean risk
risque moyen, risque partiel (LGA)
mean risk period
durée moyenne du risque (2e)
mean total reserve liabilities
moyenne du passif total de réserve (2e)
means of payment
moyens de paiement (JD)
means of payment
moyens de paiement du risque (2e)
means test
justification des ressources (TP)
means test
examen des ressources (2e)
measurement
calcul (BD)
measures to improve the risk
mesures d'amélioration (RL, 2e)
mechanical breakdown
panne mécanique (JD, 2e)
median line
axe médian (2e)
medical (assurance with, examination)
assurance avec examen médical (Sachs)
medical (non- assurance)
assurance sans examen médical (Sachs)
medical and hospital expense insurance
garantie des frais médicaux et hospitaliers (LGA)
medical assessment
jugement médical, appréciation médicale, expertise médicale (LGA)
medical assessment, m. opinion
jugement médical, appréciation, expertise médicale (JD)
medical attendant
médecin traitant (JD, 2e)
medical benefit
prestation médicale (LGA)
medical benefit insurance
assurance des frais d'hospitalisation, assurance des frais de maladie (LGA)
medical benefit insurance
assurance frais médicaux (2e)
Medical Care Act
Loi sur les soins médicaux (BD)
medical care insurance
régime d'assurance maladie (LGA)
medical care insurance plan
régime d'assurance maladie (JD)
medical care insurance plan
régime d'assurance maladie (LGA)
medical care plan
régime d'assurance maladie, régime d'assurance de soins médicaux, régime d'assurance-soins médicaux (2e)
medical certificate
rapport médical, certificat m., attestation médicale (RL)
medical certificate
certificat médical (2e)
medical department
service médical (RL)
medical department
directeur médical (2e)
medical examination
examen médical, visite médicale (RL)
medical examination
examen de santé (2e)
medical examiner
médecin examinateur(trice) (LGA)
medical examiner
médecin(-)examinateur (MIX321)
medical examiner
médecin-examinateur (2e)
medical expenses
frais médicaux (RL, LGA)
medical expenses insurance
assurance des frais médicaux, assurance des frais de traitement (LGA)
medical fees
honoraires du médecin (DL)
medical fees
honoraires médicaux (2e)
medical history
antécédents médicaux (C3-16, LGA)
medical insurance
assurance maladie (LGA)
medical insurance plan
régime d'assurance maladie, régime d'assurance de soins médicaux, régime d'assurance-soins médicaux (2e)
medical life insurance
assurance-vie avec examen médical (2e)
medical malpractice
faute professionnelle médicale (JD, 2e)
medical officer
médecin contrôleur(e), médecin réviseur(e) (LGA)
medical officer
médecin réviseur (Sachs)
medical opinion
jugement médical, appréciation médicale, expertise médicale (LGA)
medical payment benefits
assurance des frais médicaux (JD)
medical payment benefits
assurance frais médicaux (2e)
medical plan
régime d'assurance maladie (LGA)
medical referee
médecin agréé (Sachs)
medical report
rapport médical (RL, 2e)
medical services
soins médicaux (C16-252)
medical services
soins médicaux, services de santé (2e)
medical services insurance
assurance maladie (LGA)
medicare
"medicare" (BD)
medicare
régime public d'assurance maladie (2e)
medicare plan
régime d'assurance maladie, régime d'assurance de soins médicaux, régime d'assurance-soins médicaux (2e)
medicare scheme
régime d'assurance maladie (LGA)
medico-actuarial
médico-actuariel (2e)
medico-actuarial (science)
médecine des assurances (Sachs)
meeting
assemblée, réunion (BD)
meeting handbook
manuel d'assemblées (TT)
member
participant(e) (VOC-R, LGA, VR)
member companies
compagnie adhérente (2e)
member of a plan
participant (TP, 2e)
member of the household
personne domiciliée (2e)
membership
adhésion (C3-5)
membership
adhésion affiliation (LGA)
membership data
données sur les participants (2e)
membership funding
gestion mixte (VOC-RR)
membership not allowed
participation interdite (TP, 2e)
membership requirements
conditions d'admission, d'affiliation (JD)
membership requirements
conditions d'adhésion, conditions d'admission (2e)
memorandum of insurance
certificat d'assurance, attestation d'assurance (JD)
memorandum of insurance
certificat d'assurance (2e)
men-of-war
engins de guerre (LGA)
MEP multi-employer pension plan
RRI régime de retraite interentreprise (VP) 08/15/2006
mercantile block insurance
assurance multirisques commerciale (LGA)
mercantile policy
police combinée pour risques commerciaux (2e)
mercantile report
rapport d'enquête sur la solvabilité (2e)
mercantile risk
risque commercial (JD, 2e)
mercantile schedule
tarif des risques commerciaux (RL, 2e)
mercantile stock burglary
cambriolage de marchandises, vol des marchandises par cambriolage (2e)
mercantile stock burglary coverage
couverture du cambriolage de stocks commerciaux (2e)
mercantile stock burglary policy
police contre le cambriolage des marchandises (2e)
mercantile theft coverage
couverture de vol commercial (2e)
merger
fusion (Rivet)
merit rate
tarif corrigé, t. majoré ou abaissé (RL)
merit rating
tarification personnalisée (LGA)
merit rating plan
bonus-malus (JD)
merit rating plan
méthode de tarification rationnelle (RL, 2e)
messenger and interior robbery insurance
assurance vol transport de bons et distribution (2e)
messenger robbery
vol avec violence à l'extérieur (2e)
messengers robbery insurance
assurance contre le vol avec violence (extérieur) (JD, -JGD
messengers robbery insurance
assurance contre le vol sur la personne des encaisseurs (RL)
method of bonus allocation
système de participation aux bénéfices (LGA)
method of valuation
méthode d'évaluation (Ass-Féd, 2e)
MfAD margin for adverse deviations
MED marge pour écarts défavorables (CICA)
mine risk
risque de mines (LGA)
military risk
risque de guerre (RL, 2e)
minimum amount policy
contrat à capital minimal ( * SL2e)
minimum benefits
plancher du régime, garantie minimale (DL)
minimum benefits
garantie minimale (2e)
minimum capital test, MCT
test du capital minimal, TCM 08/15/2006
minimum deposit insurance
assurance autofinancée (2e)
minimum earnings
plancher du régime (2e)
minimum earnings for the purpose of the plan (basic)
exemption plancher du régime (TP)
minimum employer cost
coût minimal de l'employeur (2e)
minimum funding standards
normes de provisionnement minimum (2e)
minimum liability test
critère de passif minimal (TT)
minimum limit
limite minimale (2e)
minimum loss clause
franchise à atteindre (RL)
minimum loss clause
clause de sinistre minimum (2e)
minimum premium
prime minimale (RL, LGA)
minimum premium tariff
tarif minimal, t. des primes minimales (RL)
minimum premium tariff
tarif des primes minimales (2e)
minimum rate
taux minimum (JD)
minimum rate
taux de prime minimum (2e)
minimum reserves in valuation of pension plans
provisions minimales pour l'évaluation des régimes de retraite (TT)
minimum risk portfolio
portefeuille à risque minimum (TT)
minimum vesting requirements
critères minimum d'acquisition (2e)
minimum wage
salaire minimal (TP)
minor
mineur (RL)
minor attachment claimant
prestations de la deuxième catégorie (2e)
minor loss
sinistre bénin, petit sinistre (LGA)
minor loss
petit sinistre (RL, LGA)
minority interests
intérêts minoritaires (Ass-Féd)
mis-description
description erronée (RL)
misappropriation
dilapidation de fonds, détournement de fonds publics, d. de fonds privés, concussion (RL)
miscellaneous
risques divers (RL)
miscellaneous assets
poste d'actifs divers (BD)
miscellaneous coverage
garantie diverse (2e)
miscellaneous expenses
frais divers (DL, 2e)
miscellaneous risks
risques divers (JD, 2e)
mischief
dommage causé par un acte de malveillance (RL)
misleading statement
déclaration fausse ou trompeuse (JD)
misleading statement
déclaration trompeuse (2e)
mismatch (C-3) risk
risque de désappariement (C-3) (DL)
mismatch risk
risque de disparité (TT)
misrepresentation
déclaration inexacte (C3-83)
misrepresentation
déclaration inexacte, déclaration mensongère (LGA)
misrepresented risk
risque dénaturé (2e)
misstatement
déclaration erronée (C3-82)
misstatement
déclaration inexacte, fausse déclaration (JD)
misstatement of age
erreur sur l'âge (C3-104, 2e)
mix (of a portfolio)
composition (d'un portefeuille) (JD)
mix of a portfolio
composition d'un portefeuille (2e)
mixed funding
gestion mixte (VOC-R, LGA)
mixed plan
régime mixte (TP, 2e)
mobile homeowners form
assurance des maisons mobiles (2e)
mode of payment (of premiums)
mode de paiement (des primes) (MIX334)
mode of payment of premiums
mode de paiement des primes (2e)
mode premium
prime modale (DL, 2e)
model office
modèle (échantionnal) (DL)
modes of settlement
modalités de règlement (C3-130, 2e)
modern portfolio theory, MPT
théorie des portefeuilles modernes, TPM (TT)
modified cash refund annuity
rente à capital partiellement réservé (REPALT, LGA)
modified life policy
police-vie modifiée (RL, LGA)
modified money purchase plan
régime à cotisation et prestations déterminées (REPALT, LGA)
modified net premium
prime nette modifiée (2e)
modified pay-as-you-go plan
régime partiellement provisionné (TP, 2e)
modified refund annuity
rente à capital partiellement réservé (REPALT)
modified reserve method
zimmérisation (DL)
modified reserve method
zillmérisation (2e)
momentum surplus
excédent impulsion (TT)
monetary functions
fonctions économiques (DL)
money and securities policy
police argent et valeurs, protection sur argent et valeurs (2e)
money market
marché monétaire (des capitaux à court terme) (JD)
money purchase plan
régime ( de retraite ) à cotisation déterminée (REPALT)
money purchase plan
régime à cotisation déterminée, régime de retraite à cotisation déterminée, régime de pension à cotisation déterminée (LGA)
money purchase plan
régime à cotisation déterminée, régime de retraite à cotisation déterminée (VR)
money squeeze
disette de fonds (Rivet, 2e)
Monte Carlo generation method
méthode de simulation Monte Carlo (DL)
monthly benefit
prestation mensuelle (2e)
monthly pension
rente mensuelle (2e)
monthly premium
rente mensuelle (LGA)
monthly report
déclaration mensuelle (LGA)
monthly reporting form
assurance ajustable (LGA)
mooring deductible
franchise au mouillage (2e)
moral hazard
risque subjectif, risque moral (DL)
moratorium
moratoire (RL)
morbidity
morbidité (MIX495, LGA)
morbidity rate
taux de morbidité (TP, 2e)
morbidity table
table de morbidité (2e)
mortality
mortalité (Sachs, LGA)
mortality benefit
capital-décès (2e)
mortality curve
courbe de mortalité (JD, 2e)
mortality experience
résultats de la mortalité (DL)
mortality experience
statistiques de mortalité (JD, 2e)
mortality factor
facteur mortalité (RL, LGA)
mortality function
fonction biométrique (RL, 2e)
mortality loss
sinistre(s) de mortalité (DL)
mortality loss
perte de mortalité (JD, 2e)
mortality of females
mortalité des femmes (2e)
mortality of males
mortalité des hommes (2e)
mortality profit
bénéfice (technique) de mortalité (RL)
mortality profit
bénéfice de mortalité (LGA)
mortality rate
taux de mortalité (LGA)
mortality risk
risque de décès (LGA)
mortality statistics
statistiques de mortalité (RL, 2e)
mortality table
table de mortalité (MIX64, LGA)
mortality table (assured lives - )
table de mortalité d'assurés (RL)
mortality table (select lives - )
table de mortalité de risques sélectionnés (RL)
mortality table of select lives
table de mortalité de risques sélectionnés (LGA)
mortality table of selected lives
table de mortalité de risques sélectionnés (LGA)
mortgage
hypothèque (Sachs)
mortgage-backed security, MBS
titre adossé à des créances immobilières, TACI (TCGF) 08/15/2006
mortgage bond
obligation hypothécaire (RL, 2e)
mortgage clause
clause hypothécaire (RL)
mortgage clause
clause relative aux garanties hypothécaires (2e)
mortgage creditor
créancier hypothécaire (MIX183, 2e)
mortgage debtor
débiteur hypothécaire (MIX184, 2e)
mortgage encumbrances
obligations hypothécaires, prêts hypothécaires (LGA)
mortgage endowment insurance
assurance mixte pour remboursement d'hypothèque (JD)
mortgage endowment insurance
assurance mixte pour hypothèque (RL)
mortgage environment insurance
assurance mixte pour remboursement d'hypothèque (2e)
mortgage guarantee bond
garantie d'hypothèque (RL, 2e)
mortgage insurance
assurance hypothécaire (C3-29)
mortgage insurance
assurance hypothèque (LGA)
mortgage insurance policy
police d'assurance-hypothèque (2e)
mortgage interest endorsement
avenant de créancier hypothécaire (RL)
mortgage liabilities
obligations hypothécaires, prêts hypothécaires (LGA)
mortgage loan
créance hypothécaire (ACCAP)
mortgage loan
obligations hypothécaires, prêts hypothécaires (LGA)
mortgage payment insurance
assurance des créances hypothécaires (RL)
mortgage payments insurance
assurance des créances hypothécaires (2e)
mortgage policy
police d'assurance-hypothèque (2e)
mortgage protection (term) insurance
assurance hypothèque (MIX193)
mortgage protection insurance
assurance hypothèque (LGA)
mortgage protection term insurance
assurance hypothèque (LGA)
mortgage redemption insurance
assurance mixte pour hypothèque (RL)
mortgage redemption insurance
assurance mixte pour remboursement d'hypothèque (LGA)
mortgagee
créancier hypothécaire (MIX181)
mortgagee interest endorsement
avenant de créancier hypothécaire (2e)
mortgagor
débiteur hypothécaire (MIX182)
mortuary benefit
indemnité de décès (RL, 2e)
motor accident
accident d'automobile (LGA)
motor cargo insurance
assurance des marchandises transportées par camion (RL, 2e)
motor insurance
assurance automobile (RL, LGA)
motor insurance certificate
attestation d'assurance automobile (LGA)
motor theft insurance
assurance contre le vol d'automobile, assurance vol automobile (LGA)
motor third-party insurance
assurance responsabilité civile automobile, assurance de la responsabilité civile automobile, assurance de responsabilité civile automobile, assurance automobile (2e)
motor truck cargo insurance
assurance des marchandises transportées par camion (2e)
motor vehicle
véhicule à moteur (C16-269)
motor vehicle accident
accident d'automobile (LGA)
motor vehicle insurance
assurance automobile (LGA)
motor vehicle liability card
certificat d'assurance de responsabilité automobile (2e)
motor vehicle liability insurance card
certificat d'assurance de responsabilité automobile (2e)
motor vehicle liability insurance certificate
certificat d'assurance responsabilité automobile, attestation d'assurance (LGA)
motor vehicle liability insurance limit
limite de garantie en matière d'assurance de la responsabilité civile automobile (2e)
motor vehicle passenger insurance
assurance des occupants d'automobile, a. des personnes (voyageurs) transportés (en automobiles) (LGA)
motorcycle insurance
assurance motocyclette (JD)
motorcycle insurance
assurance des motocycles (RL, 2e)
motorist at fault
automobiliste responsable (2e)
motorized recreational vehicle
véhicule à but uniquement récréatif (2e)
movable property insurance
assurance des biens meubles, assurance mobilière, a. du mobilier (LGA)
moveable property insurance
assurance de biens meubles (2e)
movement
mouvement de l'effectif, m. du portefeuille (RL)
movement of business in force
mouvement d'affaires (RL, 2e)
moving automobile
automobile en mouvement (2e)
moving average
moyenne mobile (Rivet, 2e)
MPT, modern portfolio theory
TPM, théorie des portefeuilles modernes (TT)
MRVA, market related value of the assets
valeur marchande connexe de l'actif (2e) 08/15/2006
MRVL, market related value of the liabilities
valeur marchande connexe du passif (2e) 08/15/2006
MTAR, maximum tax actuarial reserves
RAIM, réserves actuarielles de l'impôt maximum (TT)
multi-cover
multigaranties (LGA)
multi-employer group
groupe à employeurs multiples (2e) 08/15/2006
multi-employer pension plan MEP
régime de retraite interentreprises RRI (2e) 08/15/2006
multi-employer pension plan reform
réforme des régimes de retraite interentreprises (TT)
multi-line insurance
assurance multirisque, assurance combinée, assurance risques multiples (2e)
multicover
multi-garanties (2e)
multiperil form
formule multirisque (2e)
multiperil insurance
assurance combinée (LGA)
multiple decrement table
table à plusieurs motifs d'élimination (DL)
multiple indemnity
garantie supplémentaire (DL)
multiple indemnity
indemnité multiple (2e)
multiple insurance
assurance multiple, (parfois) a. cumulative (RL)
multiple insurance
assurances multiples (2e)
multiple location coverage
garantie d'objets divers, garantie des effets mobiliers étendue au cas de déplacement de l'assuré (RL)
multiple perils discount
rabais de pluralité (RL)
multiple protection insurance
garantie multiplicatrice (GLOSS)
multiple risk factor intervention trial
essai d'intervention multifactorielle (TT)
multiple-alteration endorsement
avenant passe-partout (2e)
multiple-decrement table
table à multiple extinction (2e)
multiple-indemnity benefit
garantie de multiple effet (2e)
multiple-line carrier
assureur multibranches (LGA)
multiple-location coverage
garantie des effets mobiliers en cas de déplacement de l'assuré (2e)
multiple-location coverage
garantie des biens étendue aux divers emplacements (2e)
multiple-perils discount
rabais de pluralité (2e)
multiple-protection insurance
garantie multiplicatrice (2e)
multiple-representation certificate
certificat à représentation multiple (2e)
multiplier
multiplicateur (Rivet)
municipal liability
responsabilité des municipalités (2e)
musical instruments insurance
assurance instruments de musique (LGA)
muskeg
marécage, tourbière (LGA)
mutual agreement
règlement de gré à gré (RL, 2e)
mutual agreement by arbitration
compromis arbitral (RL)
mutual aid
secours mutuel, entraide, prévoyance collective (2e)
mutual aid movement
mouvement mutualiste (2e)
mutual assistance society
société de secours mutuelle, société mutuelle(aliste), mutualité (LGA)
mutual association
société mutuelle d'assurance, société mutuelle, mutuelle, société d'assurance mutuelle, corporation mutuelle, compagnie mutuelle, compagnie mutuelle d'assurance (2e)
mutual benefit association
société mutualiste, société de secours mutuel, association de secours mutuel, société fraternelle, association fraternelle de secours mutuel (2e)
mutual benefit insurance
assurance mutuelle (LGA)
mutual benefit insurance company
société d'assurances coopératives, s. d'assurance mutuelle (RL)
mutual benefit society
société de secours mutuels (RL)
mutual benefit society
société de secours mutuelle, société mutuelle(aliste), mutualité (LGA)
mutual company
mutuelle (DL)
mutual company
société mutuelle d'assurance, société mutuelle, mutuelle, société d'assurance mutuelle, corporation mutuelle, compagnie mutuelle, compagnie mutuelle d'assurance (2e)
mutual company of insurance against fire
compagnie d'assurance mutuelle contre l'incendie, la foudre et le vent (2e)
mutual consent
consentement mutuel (TP, 2e)
mutual cooperation
secours mutuel, entraide, prévoyance collective (2e)
mutual corporation
société mutuelle d'assurance, société mutuelle, mutuelle, société d'assurance mutuelle, corporation mutuelle, compagnie mutuelle, compagnie mutuelle d'assurance (2e)
mutual death benefit society
caisse de secours en cas de décès (RL, 2e)
mutual fire insurance
assurance mutuelle contre l'incendie (RL, LGA)
mutual fire insurance company
compagnie mutuelle d'assurance-incendie (2e)
mutual fund
fonds mutuel (Ass-Féd)
mutual fund corporation
corporation de fonds mutuel (Ass-Féd)
mutual insurance
assurance mutuelle, mutualité (RL)
mutual insurance
assurance mutuelle (LGA)
mutual insurance club
société d'assurance mutuelle (2e)
mutual insurance company
société mutuelle d'assurance, compagnie mutuelle (2e)
mutual insurance fund
caisse d'assurance mutuelle (RL, LGA)
mutual insurance office
entreprise d'assurance mutuelle (2e)
mutual insurance organization
société d'assurance mutuelle (2e)
mutual investment trust
fiducie de placements mutuels (2e)
mutual life insurance company
compagnie mutuelle d'assurance vie (2e)
mutual office
société mutuelle (Sachs)
mutual organization
société mutuelle, s. de secours mutuel, mutualité (RL)
mutual organization
société mutuelle d'assurance, société mutuelle, mutuelle, société d'assurance mutuelle, corporation mutuelle, compagnie mutuelle, compagnie mutuelle d'assurance (2e)
mutual plan
système mutuel, s. de mutualité (RL, LGA)
mutual plan
système de mutualité (2e)
mutual principle
mutualité (LGA)
mutual principle, mutuality
mutualité, principe de l'association (RL)
mutual society
société mutuelle (RL)
mutual society
société mutuelle d'assurance, société mutuelle, mutuelle, société d'assurance mutuelle, corporation mutuelle, compagnie mutuelle, compagnie mutuelle d'assurance (2e)
mutuality
mutualité (LGA)
mutualization
mutualisation (LGA)
mutualization plan
plan de mutualisation (RL)
mutualization plan
mutualisation (LGA)
mysterious disappearance
disparition inexplicable (2e)

Last modified: 96.10.15