TAAM (test of adequacy of assets in Canada and Margin Requirements)
TDAMR (test de dépôt de l'actif et de la marge requise) (CIA) 03/20/2012
table
tarif (Sachs)
table by age of entry
table par âges d'entrée (RL)
table by age of entry
table par âges à l'entrée (2e)
table of benefits
barème d'indemnisation, table des prestations (LGA)
table of exits
table de sortie (RL, TT)
table of installments
tableau des versements (2e)
table of limits
tableau des pleins (RL, 2e)
table of mortality
table de mortalité (Ass-Féd, 2e)
table of premiums
barème de prime (JD)
table of premiums
barème (RL)
table of premiums
barème des primes (2e)
table of volume discounts
table des escomptes de volume (2e)
table of withdrawals
table de sortie (JD)
table of withdrawals
ordre de sortie (RL)
tabular
tabulée (DL)
tabular claims
sinistres d'après les tables (TT)
tabular morbidity
morbidité tabulaire (2e)
tabular mortality
mortalité probable, mortalité présumée, mortalité prévisible (LGA)
tabular premium
prime du tarif (RL, 2e)
tacit
tacite (MIX396)
tacit renewal of contract
tacite reconduction (DL)
tacit renewal of contract
tacite reconduction du contrat (2e)
take (to) legal opinion
consulter un avocat (JD)
take effect
prendre effet (2e)
take effect (to)
prendre effet, entrer en vigueur (MIX209)
take note
note d'acceptation, acceptation de réassurance (RL)
take note
note d'acceptation (LGA)
take out (to)
conclure une police (RL)
take out (to) a policy
souscrire une police (BD)
take out a policy
souscrire une police (2e)
take out assurance
souscrire une assurance (2e)
take out insurance
souscrire une assurance (2e)
take over (to) business
reprendre un portefeuille (JD)
take over (to) by way of reinsurance
prendre en réassurance (JD)
take over a risk
reprendre un risque (2e)
take over a risk (to)
reprendre un risque, prendre en réassurance (TT)
take over business
reprendre un portefeuille (2e)
take over by way of reinsurance
prendre en réassurance (2e)
take up
régulariser une police (2e)
take up (to)
régulariser une police (RL)
taking at sea
saisies (LGA)
taking effect
prise d'effet (RL, 2e)
taking up a policy
régularisation de police (LGA)
tangible assets, property
biens corporels (JD)
tangible damage
dommage matériel, dégâts matériels, accidents matériels, dommages aux biens (LGA)
target
régime, prestation cible (2e)
target benefit plan
régime à prestation cible (VR)
target benefit plan
régime à cotisation et prestations déterminées (LGA)
target plan
régime à cotisation et prestations déterminées (LGA)
target (benefit) purchase plan
régime à cotisation et prestations déterminées (REPALT)
target risk
risque massif (RL, 2e)
tariff
tarif (RL)
tariff agreement
convention tarifaire ( * JC
tariff agreement
accord tarifaire (2e)
tariff company
compagnie adhérant à un syndicat de tarifs (2e)
tariff company
compagnie dite au tarif (2e)
tariff-approved increase
majoration syndicale (RL, 2e)
Task Force for Research on Life Insurance Illustration
Groupe de recherche sur les projections des polices d'assurances-vie (TT)
Task Force for the National Pensions Conference
Groupe de travail pour la Conférence nationale sur les pensions (TT)
Task Force on AIDS
Groupe de travail sur le SIDA (TT)
Task Force on Application of Discounted Cash Flow Techniques to Pension Valuation
Groupe de travail sur l'application des techniques des mouvements de trésorerie actualisés à l'évaluation des régimes de retraite (TT)
Task Force on Combined GAAP and Solvency Implementation
Groupe de travail sur la mise en application des rapports combinés selon les PCGR et le normes de solvabilité (TT)
Task Force on Economic Assumptions
Groupe de travail sur les hypothèses économiques (TT)
Task Force on Economic Assumptions for Calculation of Minimum Transfer Values and Marriage Breakdown Values Relating to Pension Plan Benefits
Groupe de travail sur les hypothèses économiques servant à calculer les valeurs minimales de transfert et les valeurs des prestations de retraite en cas de rupture du mariage (TT)
Task Force on Errors and Omissions Insurance
Groupe de travail sur l'assurance contre les erreurs et omissions (TT)
Task Force on Inflation Protection for Employment Pension Plan
Groupe d'étude de la protection des régimes de retraite des salaires contre l'inflation (TT)
Task Force on Membership Perception of the Leadership
Groupe de travail sur les perceptions des dirigeants par les membres (TT)
Task Force on Monitoring of Compliance (Committee on Compliance)
Groupe de travail sur la surveillance de l'observation (Commission de l'observation) (TT)
Task Force on Monitoring of Compliance with Standards of Practice
Groupe de travail sur le contrôle de l'application des normes de pratique (TT)
Task Force on Organization of the CIA
Groupe de travail sur l'Organisation de l'ICA (TT)
Task Force on Pension Plan Surplus
Groupe de travail sur les excédents de régime de retraite (TT)
Task Force on Reviewing the Feasibility of Establishing a Separate Actuarial Education and Examination System within Canada
Groupe de travail sur l'étude de faisabilité pour l'établissement d'un système d'étude et examens distinct au Canada (TT)
Task Force on Strengthening the Actuarial Profession
Groupe de travail sur le renforcement de la profession actuarielle (TT)
Task Force on term Insurance Valuation
Groupe de travail sur l'évaluation de l'assurance temporaire (TT)
Task Force on the Division Pension Benefits upon Marriage Breakdown
Groupe de travail sur la réparation des prestations, de pension, à la rupture du mariage (TT)
Task Force on the Future of the CIA
Groupe de travail sur l'avenir de l'ICA (TT)
Task Force on the Future of the CIA in the North American Context
Groupe de travail sur l'avenir de l'ICA dans le contexte nord-américain (TT)
Task Force on the Special Eligibility Examination for FCASs, Non FCIAs
Groupe de travail sur l'examen spécial d'éligibilité pour les FCAS non FICA (TT)
Task Force on the Working Agreement
Groupe de travail sur la convention de travail (TT)
Task Force to Study the Actuary of the Future
Groupe de travail sur l'étude de l'actuaire de l'avenir (TT)
tax
impôt, contribution (BD)
tax credit
dégrèvement d'impôt (BD)
tax credit
dégrèvement fiscal (2e)
tax deductible
déductible aux fins de l'impôt (2e)
tax deduction
déduction fiscale (JD)
tax deferral
ajournement de l'impôt (2e)
tax exemption
exemption fiscale (2e)
tax factor
facteur fiscal (2e)
tax free
exempt d'impôt (BD)
tax law
législation fiscale (BD)
tax liabilities
impôts à payer (Rivet)
tax officer
responsable des questions fiscales (BD)
tax rate
taux de cotisation, taux d'impôt (BD)
tax rate
taux d'imposition (2e)
tax reserve
provisions fiscales (DL)
tax reserve
provision fiscale (2e)
tax-qualified plan
régime agréé du point de vue fiscal (DL, 2e)
tax-sheltered annuities
abris fiscaux sous forme de rentes (DL)
tax-sheltered plan
abris fiscaux sous forme de rentes (2e)
taxability, taxation
taxation (n.), fiscal (adj.) (BD)
taxable
taxable, imposable (BD)
taxable earnings
gains cotisables (BD)
taxable income to
revenu imposable aux mains de (BD, 2e)
taxes
impôts, permis et droits (2e)
taxes, licenses and fees
impôts, permis et droits (BD)
taxpayer
contribuable (C16-207)
technical basis
base technique, b. de calcul (RL)
technical control
contrôle technique (RL, 2e)
technical loss
perte technique (RL, 2e)
technical offense
quasi-délit (JD)
technical profit
bénéfice technique (RL, 2e)
technical rate of interest
taux d'intérêt technique (RL, 2e)
technical reserve
provisions techniques (DL, 2e)
technique paper on accounting for reinsurance
document sur les techniques de comptabilité de la réassurance (TT)
television insurance
assurance télévision (LGA)
temporary addition to sums insured
majoration temporaire du capital assuré (2e)
temporary addition to the face amount of insurance
majoration temporaire du capital assuré (2e)
temporary annuity
rente temporaire (MIX418, LGA)
temporary assurance
assurance temporaire (Sachs)
temporary assurance mortgage
majoration temporaire (JD)
temporary card
certificat temporaire (2e)
temporary certificate of insurance
note de couverture, attestation d'assurance provisoire (LGA)
temporary cover note
attestation de garantie à titre préalable (RL)
temporary disability
invalidité temporaire, incapacité temporaire (MIX403, LGA)
temporary employee
salarié temporaire (2e)
temporary income benefits in the event of death
rente temporaire en cas de décès (2e)
temporary increase
majoration temporaire (JD, 2e)
temporary insurance
assurance temporaire (RL)
temporary insurance
assurance temporaire, temporaire, assurance-vie temporaire (2e)
temporary insurance
assurance provisoire (2e)
temporary liability card
carte d'assurance temporaire (2e)
temporary life annuity
rente temporaire (MIX156, LGA)
temporary partial disability
incapacité totale et temporaire, invalidité totale et temporaire (LGA)
temporary substitute automobile
véhicule de remplacement temporaire (2e)
temporary total disability
invalidité temporaire totale (JD)
temporary total disability
invalidité totale et temporaire (MIX406)
temporary total disability
invalidité totale et temporaire, incapacité temporaire et totale, incapacité totale temporaire (2e)
tenant (life)
usufruitier (Sachs)
tenant's liability insurance
assurance (contre le) risque locatif, (du) risque locatif (RL)
tenant's liability insurance
assurance de responsabilité locative (LGA)
tenant's risk
risque locatif (RL, LGA)
tenant's third party risk
responsabilité civile des locataires (RL)
tenant's third-party risk
responsabilité civile des locataires (2e)
tenants legal liability
responsabilité locative (LGA)
tenants package limited form
assurance combinée des locataires )formule restreinte) (2e)
tenants package policy
assurance combinée des locataires (2e)
tenants' form
formule locataires-occupants (2e)
tenants' package policy
assurance combinée des locataires (2e)
term
durée temporaire, clause, condition, terme, modalité (C16-262)
term (endowment)
durée de l'assurance mixte ou du capital différé (Sachs)
term annuity
rente à terme (2e)
term assurance
assurance temporaire (Sachs)
term insurance
assurance temporaire (C3-33, LGA)
term insurance
assurance temporaire, assurance-vie temporaire (2e)
term insurance policy
police d'assurance temporaire (2e)
term life insurance
assurance temporaire (MIX421, LGA)
term life insurance
assurance temporaire, assurance-vie temporaire (2e)
term life insurance policy
police d'assurance temporaire sur la vie (2e)
term of a contract
durée d'un contrat (2e)
term of (the) insurance
durée de l'assurance, période d'assurance (LGA)
term of insurance, of policy
durée du contrat (JD)
term of payment
conditions, modalités de paiement (JD)
term of the insurance
durée de l'assurance (Sachs)
term protection
protection temporaire, garantie temporaire, protection provisoire (2e)
term tariff
tarif pour courte durée (LGA)
term to 100
temporaire à 100, assurance temporaire à 100 ans (TT)
term(-)certain
durée certaine, durée d'une rente certaine (RL)
term-certain
durée certaine (2e)
term-certain annuity
rente certaine (2e)
terminable annuity
rente limitée, r. à terme (RL)
terminination method
méthode de calcul à la cession d'emploi (TT)
terminal funding
provisionnement à l'échéance (CTRR, 2e)
terminate (to)
terminer, résilier, mettre fin à, prendre fin, se terminer, cesser (C16-263)
terminated employee
ex-salarié (TP, 2e)
terminated member
participant sorti, participante sortie (VR, LGA)
terminated nonvested member
participant sorti sous droits acquis (2e)
terminated participant
participant sorti, participante sortie (VR, LGA)
terminated participant/member
participant sorti (REPALT)
terminated pension
rente éteinte (REPALT, LGA)
terminated vested member
participant sorti avec droits acquis (2e)
termination
expiration (JD)
termination
résiliation (RL)
termination basis
base de cessation (2e)
termination benefit
prestation de cessation d'emploi (2e)
termination of a plan
cessation d'un régime (TP)
termination of a plan
cessation d'un régime (volontaire), dissolution d'un régime (non-volontaire) (2e)
termination of adventure clause
clause de cessation de voyage (2e)
termination of employment
cessation d'emploi (2e)
termination of policy
résiliation, expiration de la police (JD)
termination of policy
résiliation du contrat (LGA)
termination of policy
résiliation de la police, expiration de la police (2e)
termination of risk
fin d'un risque, disparition du risque, cessation du risque (RL, LGA)
termination rate
taux de cessation (Ass-Féd, 2e)
termination report
rapport de cessation (2e)
terms (of policy)
conditions (du contrat) (JD)
terms and conditions
modalités (TP)
terms of payment
modalités de paiement (2e)
terms of redemption
plan d'amortissement (Rivet)
terms of reference
mandat (TT)
terms of the plan
modalités du régime (2e)
territorial distribution of risks
répartition territoriale des risques (RL, LGA)
territorial limits
étendue territoriale de la garantie (JD)
territorial limits of coverage
étendue territoriale de la garantie (2e)
territory
territoire, circonscription (MIX254)
territory
étendue territoriale des garanties (LGA)
tertiary beneficiary
bénéficiaire au troisième rang (DL, 2e)
test calculation
calculs de référence (2e)
test of adequacy of assets in Canada and margin requirements (TAAM)
test de dépôt de l'actif et de la marge requise (TDAMR) (CIA) 03/20/2012
test of financial situation
examen de la situation financière (TT)
test valuation
évaluation parallèle (2e)
testamentary executor
exécuteur testamentaire (2e)
testamentary trust
fiducie par testament (MIX540)
testamentary trustee
fiduciaire par testament (MIX541)
testamentary trustee
fiduciaire testamentaire (2e)
testimony
témoignage (BD)
tests and standards for solvency
critères et normes de solvabilité (Ass-Féd, 2e)
The Insurance Brokers' Association of the Province of Quebec
L'Association des courtiers d'assurances de la province de Québec (2e)
The Interallied Insurance Organization
organisation interalliée d'assurance OTAN (2e)
theff damage to building
détériorations immobilières de fait d'un vol, détériorations immobilières (LGA)
theft from within office premises
vol à l'intérieur du bureau (2e)
theft insurance
assurance contre le vol (RL, 2e)
theft insurance against theft
assurance contre le vol (LGA)
theft prevention
prévention contre le vol (JD)
theft prevention
garantie contre le vol (RL)
theft prevention
prévention contre le vol (2e)
theft, pilferage and non-delivery clause
clause vol, chapardage et non-livraison (LGA)
theory of probabilities
théorie des probabilités (2e)
theory of probability
calcul des probabilités (RL)
third party
tiers, tierce partie (RL)
third party accident insurance
assurance-accidents aux tiers, a. contre les accidents causés à des tiers (RL, LGA)
third party action
recours contre les tiers (RL)
third party automobile insurance
assurance de la responsabilité civile automobile (LGA)
third party beneficiary
tiers bénéficiaire, tierce bénéficiaire (RL, LGA)
third party claims sharing agreement
convention de partage des sinistres responsabilité (JD)
third party insurance
assurance de la responsabilité civile, assurance de la R.C. (LGA)
third party liability
responsabilité civile vis-à-vis des tiers (LGA)
third party liability insurance
assurance de la responsabilité civile, a. contre le recours des tiers (RL)
third party risk
risque de responsabilité civile, usine de recours des tiers (JD)
third party statement
version du tiers (JD)
third-class claims adjuster
expert en sinistres de troisième classe (2e)
third-party accident insurance
assurance contre les accidents causés à des tiers (2e)
third-party action
recours contre des tiers (2e)
third-party automobile insurance
assurance de responsabilité civile automobile (2e)
third-party beneficiary
tiers bénéficiaire (MIX44, 2e)
third-party claim
sinistre de tierce partie (2e)
third-party claimant
tiers lésé (2e)
third-party claims sharing agreement
convention de partage de responsabilité à l'égard des sinistres impliquant un tiers (2e)
third-party contracts
contrats tripartites (2e)
third-party indemnity agreement
convention d'indemnisation d'un tiers (2e)
third-party insurance
assurance de responsabilité civile, assurance de la responsabilité civile, assurance responsabilité civile, assurance r.c. (2e)
third-party liability
responsabilité civile (2e)
third-party liability automobile insurance
assurance responsabilité civile automobile, assurance de la responsabilité civile automobile, assurance de responsabilité civile automobile, assurance automobile (2e)
third-party liability insurance
assurance de responsabilité civile, assurance de la responsabilité civile, assurance responsabilité civile, assurance r.c. (2e)
third-party loss
sinistre de tierce partie (2e)
third-party release
quittance du tiers (2e)
third-party risk
risque de responsabilité civile (2e)
third-party statement
version du tiers (2e)
this policy (contract)
le présent contrat, la présente police (C16-69)
3-D policy
police combinée 3-D (2e)
three-fourths value clause (US)
clause d'indemnisation sur les trois quarts de la valeur (LGA)
three-year average basis
base de la moyenne des trois années (JD)
three-year average basis
base de la moyenne de trois années (2e)
threshold
seuil de crédibilité (TT)
threshold of probability
seuil de probabilité (Rivet)
ticket counter insurance
assurance par distributeur automatique (LGA)
ticket policy
assurance des voyageurs (DL)
ticket policy
police à tickets (JD, 2e)
tidal wave insurance
assurance contre les raz-de-marée (RL, LGA)
tied-up capital
capital immobilisé (Rivet)
time allowed for acceptance
délai d'acceptation (RL, 2e)
time contract
contrat à temps (2e)
time deductible
période d'attente (JD)
time deductible
délai d'attente, délai de carence, période d'attente, période de carence, période de franchise, délai de franchise (2e)
time element insurance
assurance de privation de jouissance (GLOSS)
time element insurance
assurance des dommages immatériels (LGA)
time for filing proof of loss
délai pour produire le relevé des dommages (2e)
time for reporting loss
délai d'avis (2e)
time horizon for the expectation
horizon prévisionnel (TT)
time limit
délai (DL)
time limits
délais impartis (JD)
time of loss
date du sinistre (JD, 2e)
time on risk
durée de l'engagement (JD)
time on risk
période de couverture provisoire (RL)
time on risk
durée de l'engagement (2e)
time on risk premium
prime pour l'assurance courue (JD, 2e)
time series
séries temporelles, chronologiques (Rivet)
title
garantie (LGA)
title
bénéfice (C3-48)
title
droit de propriété, titre (RL)
title and interest
intérêt de l'assuré (JD, 2e)
title department
service des titres (2e)
title insurance
assurance du droit de propriété, a. des titres de propriété, a.-titres (RL)
title insurance
assurance de titres, assurance titres, assurance-titres (2e)
titles
service des titres (2e)
to date
à ce jour, jusqu'à maintenant (C16-77)
to restate
redresser, corriger (TT)
tontine
tontine (RL, LGA)
tontine company
société à forme tontinière, compagnie à forme tontinière (RL, LGA)
tontine dividend
participation différée (RL, LGA)
tontine fund
tontine (RL, LGA)
tontine system
opérations tontinières, méthode tontinière (RL)
tontine system
opérations tontinières (2e)
tontinelike society
société à forme tontinière, compagnie à forme tontinière (RL, LGA)
tool resistant safe
coffre-fort résistant aux outils (2e)
tools floater
assurance flottante des outils (LGA)
top limit
engagement maximum (JD, 2e)
top-hat plan
régime de retraite supplémentaire, régime de retraite surcomplémentaire (VR)
top-up plan
régime d'appoint (2e)
torch and tool-resistant safe
coffre-fort résistant aux torches et aux outils (2e)
torch-resisting safe
coffre-fort résistant aux torches (2e)
tornado insurance
assurance contre les tornades (2e)
tort feasor
auteur du sinistre (RL, 2e)
tort liability system
régime de l'assurance à base de responsabilité (2e)
tort system
système de responsabilité civile délictuelle ou quasi-délictuelle (2e)
total amount of insurance in force
effectif assuré (RL)
total amount of insurance in force
montant total assuré (2e)
total business
portefeuille global (RL, 2e)
total disability
invalidité totale, invalidité absolue, incapacité totale, incapacité complète (MIX400, LGA)
total disability weekly payment
indemnité hebdomadaire en cas d'incapacité totale (2e)
total interruption of business
interruption totale des activités (JD, 2e)
total loss
perte totale, sinistre total (RL)
total loss
perte totale (LGA)
total loss experience
pertes totales (JD, LGA)
total loss only coverage
clause relative à la perte complète seulement (2e)
total premium
prime totale (RL, LGA)
total probability
probabilité totale (RL)
total reserve liabilities
passif total de réserve (2e)
total termination
termination totale (TT)
total value at risk
valeur totale des objets sous le risque, valeur totale en risque, valeur des objets assurés (LGA)
tourist baggage insurance
assurance contre la perte des bagages (LGA)
tourist floater
police flottante sur les effets personnels, assurance flottante sur les effets personnels, assurance des bagages, assurance-bagages, assurance contre la perte des bagages (2e)
tourists' accident insurance
assurance touristes, assurance contre les accidents de voyage, des voyageurs, a. accidents de voyage (LGA)
tourists' baggage floater
assurance bagages (LGA)
towing charges
frais de remorquage (LGA)
trade (business) cycles
cycles économiques (Rivet)
trade classifications and territorial divisions
tableau des classifications du groupe des commerces (2e)
trade clauses
clauses commerciales (2e)
trade group classification
classification du groupe des commerces (2e)
trade name
raison sociale, raison de commerce (RL)
trade risk
risque commercial (2e)
trading account
compte d'exploitation (RL)
trading loss
perte commerciale (RL, 2e)
trading profit
bénéfice commercial (RL)
trading results
résultats d'exploitation (RL)
trading risk
risque commerciale (2e)
trading venture
risque commercial (Ass-Féd, 2e)
traffic accident
accident de circulation, de la route (JD)
traffic accident
accident de circulation (2e)
training
formation (C3-111)
trans-jurisdictional incorporation
constitution en corporation aux fins du changement de juridiction (2e)
transact (to)
pratiquer, souscrire, conclure, effectuer, traiter (C16-265)
transact insurance business
pratiquer les assurances (2e)
transact the business of insurance
pratiquer les assurances (2e)
transacting
réalisation, souscription (RL)
transaction involving life contingencies
opération viagère (RL, 2e)
transaction not involving life contingencies
opération certaine (RL, 2e)
transfer
virement (comptabilité), transfert (BD)
transfer
cession, aliénation (JD)
transfer from
prélèvement sur (RL)
transfer from another insurer
reprises effectuées sur un autre assureur (2e)
transfer of capital
transfert de capitaux (RL)
transfer of insurance
transport de l'assurance (2e)
transfer of insured property
aliénation de la chose assurée (LGA)
transfer of interest
transfert d'intérêt, cession d'intérêt (RL)
transfer of interest
cessation d'intérêt (2e)
transfer of policy
transfert de police, transport du contrat, cession de la police (RL)
transfer of policy
transfert de police (2e)
transfer of portfolio
cession de portefeuille, transfert de portefeuille (LGA)
transfer the risk
transférer le risque (2e)
transfer to
affectation à (RL)
transfer to reserves
affectation aux réserves, attribution aux réserves (LGA)
transfer value
montant transférable (DL, 2e)
transferability
droit de transfert (DL)
transferable securities
valeurs mobilières (JD)
transferee
cessionnaire (JD)
transferred business
affaire transférée (2e)
transferred member
participant muté (2e)
transfers from another insurer
reprises effectuées (faites) sur un autre assureur (RL)
transformation
transformation (RL)
transit clause
clause d'assurance des marchandises en cours de route (2e)
transit clause
clause de magasin à magasin (2e)
transit insurance
assurance transport, assurance contre les risques de transport (RL, LGA)
transit risk of radioactive material
risque de transport de matériel radioactif (RL, 2e)
transport insurance
assurance transport, assurance contre les risques de transport (LGA)
transportability
droit de transfert (DL)
transportation floater
police flottante de transport (2e)
transportation floater insurance
assurance transports (2e)
transportation insurance
assurance transport, assurance contre les risques de transport (LGA)
travel accident
accident de trajet (2e)
travel accident insurance
assurance touristes, assurance contre les accidents de voyage, des voyageurs, a. accidents de voyage (LGA)
travel insurance
assurance de voyage (2e)
travel insurance agent's certificate
certificat d'agent d'assurance de voyage (2e)
traveler's baggage insurance
police flottante sur les effets personnels, assurance flottante sur les effets personnels, assurance des bagages, assurance-bagages, assurance contre la perte des bagages (2e)
travelers' accident insurance
assurance touristes, assurance contre les accidents de voyage, des voyageurs, a. accidents de voyage (LGA)
travelers' risk
risque de voyage (RL, 2e)
traveling accident
accident de trajet (2e)
treaty
traité (de réassurance) (JD)
treaty reinsurance
réassurance par traité (RL, TT)
treaty reinsurer
réassureur par traité (RL, TT)
trend
tendance (Rivet)
trial balance
états provisoires (DL)
trial balance
balance de vérification (2e)
trip insurance
assurance au voyage (2e)
trip-cancellation insurance
assurance-annulation (2e)
trip-transit certificate
certificat voyage-transit (2e)
trip-transit policy
police de transport unique (2e)
triple benefits
triplement (2e)
triple indemnity
triple effet (2e)
tropical disease
maladie tropicale (JD, 2e)
truckman's liability insurance
assurance de la responsabilité civile des camionneurs (LGA)
true death rate
mortalité intrinsèque (Rivet, 2e)
true group
réelle assurance de groupe (DL)
true group
groupe réel (JD)
true group
assurance de groupe (2e)
true premium
prime fractionnée libérée dès le décès, vraie prime (sans retenue éventuelle de la fraction non échue) (RL)
true premium
prime libérée dès le décès (2e)
true value
valeur réelle (RL, 2e)
true yield
taux effectif d'intérêt, de dividende (RL)
true yield
acte de fiducie (2e)
trust
fiducie (REPALT, VRLGA)
trust accounting
comptabilité de fiducie ( * IMPOTF2e)
trust agreement
acte (constitutif) de fiducie * 0100.TT
trust arrangement
genre de fiducie (Ass-Féd, 2e)
trust company
société de fiducie, compagnie de fiducie (REPALT, LGA)
trust deed
acte (constitutif) de fiducie (TT)
trust estate
patrimoine (de fiducie) (REPALT)
trust estate
fiduciaire (LGA)
trust fund
fonds en fiducie (BD)
trust fund
institution de fidéicommis (JD)
trust fund
caisse en fiducie (2e)
trust fund plan
régime en fiducie (DL, 2e)
trust indenture
acte de fiducie (REPALT)
trust instrument
acte (constitutif) de fiducie (TT)
trust law
droit des fiducies * 00010 TT
trust will
testament portant fiducie (MIX545, 2e)
trustee
fiduciaire (REPALT, VRLGA)
trustee investment
placement de père de famille (RL)
trustee investment
placement fiduciaire (2e)
trustee pension plan
régime de retraite en fiducie (VR, LGA)
trustee security
valeur pupillaire, v. de père de famille (RL)
trustee security
valeur en fiducie (2e)
trustee under will
fiduciaire par testament (MIX542)
trustee under will
fiduciaire testamentaire (2e)
trusteed fund
caisse en fiducie (2e)
trusteed pension fund
caisse (de retraite) en fiducie (Rivet)
trusteed pension plan
régime (de retraite) en fiducie (REPALT,
trusteed pension plan
régime de retraite en fiducie (TT)
trusteed plan
régime de retraite en fiducie, régime en fiducie (2e)
trusteeship
administration provisoire (REPALT, LGA)
trustor
constituant (REPALT)
try (to) an action
juger une cause (BD)
tuberculosis insurance
assurance contre la tuberculose (RL, LGA)
tuition fees insurance
assurance des frais de scolarité (LGA)
turnover
chiffre d'affaires (JD)
turnover
volume des opérations (Sachs)
turnover basis
base du chiffre d'affaires (RL, 2e)
turnover insurance
assurance du chiffre d'affaires (RL, LGA)
turnover rate
taux de cessation d'emploi (2e)
tutor
conseiller d'études (TT)
tuture lapses
déchéances (TT)
twisting
reprise d'assurance, incitation à la reprise d'assurance, substitution de contrats (C3-189, LGA)
twisting
incitation à la reprise d'assurance (JD)
twisting
reprise d'assurance (2e)
two or more automobiles
pluralité de véhicules (2e)
two-and-a-half times rule
règle de deux fois et demie (2e)
two-life annuity
rente viagère réversible, r. de survie, r. viagère avec réversion (RL)
two-life annuity
rente viagère réversible (2e)
two-thirds clause
clause des deux tiers (2e)
two-tiered plan
régime à double valet (2e)
type (of insurance contracts)
type (de contrats) (MIX265)
type (of insurance)
type (d'assurance) (JD)
type of insurance
type d'assurance (2e)
type of insurance contract
type de contrat (LGA)

Last modified: March 20, 2012