UL (universal life)
VU (assurance-vie universelle) (CIA) 04/27/2012
ultimate mortality table
table de mortalité ultime (DL, 2e)
ultimate net loss
sinistre net définitif, perte définitive (JD)
ultimate net loss
sinistre net définitif (2e)
ultimate rate
taux de fin de contrat, taux ultime (LGA)
umbrella liability assurance
assurance d'excédent (2e)
umbrella liability insurance
assurance d'excédent (2e)
umbrella liability policy
assurance le la responsabilité civile "umbrella" (LGA)
umbrella policy
assurance d'excédent (2e)
umpire
arbitre, arbitre-juge, tiers-arbitre (RL)
unabsorbed premium
prime non acquise (2e)
unaccrued liability
charge, dépense non courue (JD)
unaccrued liability
charge non courue (2e)
unallocated benefit
compensation globale (DL)
unallocated benefit
bénéfices non distribués, non répartis (JD)
unallocated benefit
compensation globale (2e)
unallocated claim
sinistre non réparti (JD, 2e)
unallowed membership
adhésion interdite (TP, 2e)
unapplied cumulative gain
gain actuariel non affecté (2e)
unappropriated surplus
excédent non affecté (Ass-Féd, 2e)
unarmoured conveyance
véhicule non blindé (2e)
unassured
inassuré, non assuré (LGA)
unauthorized insurer
assureur non agréé (DL, 2e)
uncalled capital
capital non appelé, c. restant à verser (RL)
uncancellable
non résiliable (JD, 2e)
unclaimed dividends
dividendes non réclamés (RL)
uncollected
non perçu, à recouvrer (BD)
uncollected premium
prime non perçue (2e)
uncollected premiums
primes non encaissées (RL, LGA)
unconditional acceptance
acceptation sans réserve (2e)
unconditional vesting
acquisition inconditionnelle (REPALT, LGA)
under
en vertu de, à l'égard de, à l'intérieur de (BD)
under repairs
en cours de réparation (JD)
under-average risk
risque taré, aggravé, anormal (RL)
under-average risk
risque aggravé (LGA)
under-insurance
sous-assurance, assurance insuffisante, insuffisance d'a. (RL)
under-insurance
sous-assurance, assurance insuffisante (LGA)
under-rated
sous-tarifé (JD)
under-rating
sous-tarification (RL)
underaverage life
risque taré (2e, * ZB5933
underaverage risk
risque taré (2e)
underclaim
réclamer moins que (BD, 2e)
undercut the rates (to)
souscrire au rabais (LGA)
undercut rates
souscrire au rabais (2e)
underinsurance
assurance insuffisante, sous-assurance, insuffisance d'assurance (2e)
underinsured motorist endorsement
avenant de sous-assurance des tiers (2e)
underlier
assureur de base, assureur de première ligne (LGA)
underlying
sous-jacent, appuyant (BD)
underlying insurance
assurance de base "umbrella" (LGA)
underlying limit
montant de base (JD, 2e)
underlying policy
contrat de base (JD)
underlying policy
police mère, police de base, police de première ligne (2e)
underlying premium
prime de base (JD, 2e)
underlying retention
conservation de base, découvert (JD)
underlying retention
découvert (2e)
underrated
sous-tarifé (2e)
underrating
sous-tarification (2e)
undertaken risk
risque encouru (JD, 2e)
undertaking
engagement (Ass-Féd)
undervalue (to)
sous-estimer, sous-évaluer (JD)
underwrite (to)
souscrire, examiner (MIX503)
underwrite a policy
souscrire une police (2e)
underwriter
assureur, souscripteur, préposé aux risques (RL)
underwriter
tarificateur (2e)
underwriter
assureur(e) (LGA, TT)
underwriter
rédacteur(e) production, autorisateur(trice) (LGA)
Underwriters Adjustment Bureau
Bureau d'experts des assureurs (2e)
underwriting
souscription, sélection des risques (C3-204)
underwriting
production, souscription, appréciation du risque (LGA)
underwriting
souscription (2e)
underwriting account
note d'assurance (2e)
underwriting agency
agence de souscription (LGA)
underwriting agent
agent producteur, a. souscripteur (RL)
underwriting agent
agent(e) souscripteur (LGA)
underwriting approver
autorisateur Production (2e)
underwriting assistant
adjoint de tarification, adjoint de souscription, aide-tarificateur (2e)
underwriting association
association de souscription (JD, 2e)
underwriting clerk
adjoint de tarification, adjoint de souscription, aide-tarificateur (2e)
underwriting department
service de production, s. des polices (RL)
underwriting department
service production (LGA)
underwriting deposit
dépôt, cautionnement, caution, gurantie (LGA)
underwriting experience
résultats d'exploitation (RL)
underwriting experience
résultats techniques (LGA)
underwriting gain
bénéfice technique (2e)
underwriting gain, u. profit
bénéfice de souscription, b. d'exploitation, b. technique (JD)
underwriting limit
plein de souscription (2e)
underwriting limit, line
plein de souscription (LGA)
underwriting line
plein de souscription (LGA)
underwriting line, u. loss
déficit industriel, d. d'exploitation (RL)
underwriting loss
perte de souscription (JD)
underwriting loss
perte technique (2e)
underwriting manager
directeur de la tarification, directeur de la souscription, directeur du service technique production (2e)
underwriting profit
bénéfice technique (2e)
underwriting profit commission
commission de bénéfice sur souscriptions (LGA)
underwriting reserve
provision technique (DL)
underwriting reserve
provisions techniques (2e)
underwriting result
résultat technique (2e)
underwriting results
résultats d'exploitation (RL)
underwriting rule
règle de souscription (2e)
underwriting staff
personnel du service production (LGA)
underwriting standard
norme de souscription (2e)
underwriting year
année de souscription (LGA)
underwriting year claim
sinistre par année de compétence (JD)
underwriting-year claim
sinistre par année de souscription (2e)
undesirable risk
risque indésirable (RL, LGA)
undisclosed reserve
réserve cachée, r. implicite, r. tacite (LGA)
undiscounted claim liabilities
passif-sinistres non actualisé (TT)
undisputed claim
demande de règlement non contestée (2e)
undistributed profits
bénéfices non distribués, non répartis (JD)
undistributed profits
bénéfices non répartis (2e)
undivided policyholders' profits carried forward
réserve de participation (JD)
undivided policyholders' profits forward
réserve de participation (2e)
unearned assessment
cotisation non gagnée (2e)
unearned premium
prime non acquise (RL, 2e)
unearned premium reserve
réserve pour primes non acquises (2e)
unearned premiums
primes non acquises (TT)
unearned premiums
primes non acquises, prime non absorbée (LGA)
unearned premiums reserve
provision pour primes non acquises (RL)
unemployment insurance
assurance chômage, a. contre le chômage (RL)
unemployment benefit
indemnité de dommage, prestation d'assurance chômage (JD)
unemployment benefit
allocation de chômage (2e)
unemployment fund
fonds de chômage (RL)
unemployment insurance
assurance-chômage (2e)
Unemployment Insurance Act
Loi sur l'assurance-chômage (BD)
unenforceable contract
contrat non exécutoire (RL, 2e)
unexpired portion of premium
prime non acquise (DL)
unexpired portion of premium
prime non courue (JD)
unexpired risk
risque en cours, r. non couru (RL, LGA)
unexpired risk
risque non couru, partie non échue de la prime (2e)
unexpired risk reserve
provision pour risques non courus (DL)
unexpired risk reserve
réserve pour risques non courus, provisions pour risques non courus (2e)
unexpired term
période non écoulée (2e)
unfair competition
concurrence déloyale (JD)
unfunded accrued liability
déficit actuariel (2e, TT)
unfunded actuarial liability
dette actuarielle ( * IFEBP
unfunded actuarial liability
déficit actuariel (TT, VR)
unfunded frozen actuarial accrued liability
déficit actuariel bloqué (2e, TT)
unfunded liability
déficit actuariel (TP)
unfunded pension plan
régime de retraite sans provisions (DL)
unfunded pension plan
régime de retraite(s) par répartition (MIX563)
unfunded pension plan
régime de retraite sans capitalisation (2e)
uniform annual premium
prime annuelle uniforme (2e)
uniform benefit (pension) plan
régime (de retraite) à rentes forfaitaires (JD)
uniform benefit pension plan
régime de retraite à rentes forfaitaires (2e)
uniform distribution of deaths
répartition uniforme des décès (RL, 2e)
uniform policy conditions
conditions générales (normatives, types, modèles, obligatoires) de la police (RL)
uniform policy conditions
conditions générales de la police, conditions générales d'assurance (LGA)
uniform provision
condition type (2e)
uniform provisions
conditions types (DL)
unimpaired capital stock
capital resté intact (Ass-Féd, 2e)
uninsurable
inassurable (Sachs, LGA)
uninsurable risk
risque inassurable, risque non assurable (LGA)
uninsured
inassuré, non assuré (LGA)
uninsured motorist coverage
garantie insolvabilité des tiers (GLOSS)
uninsured motorist coverage
g. non assurance des tiers (JD)
uninsured motorist coverage
garantie non-assurance des tiers (2e)
uninsured motorist protection
garantie non-assurance des tiers (2e)
uninsured pension plan
régime de retraite non garanti (JD)
uninsured pension plan
régime de retraite non garanti, régime non garanti, régime non assuré (2e)
uninsured plan
régime de retraite non garanti, régime non garanti (LGA, VOC-RR, VR)
uninsured proportion
quotité non garantie (2e)
uninsured standing charges
frais fixes non assurés (2e)
union welfare fund
caisse sociale du syndicat (2e)
unionized employee
syndiqué (2e)
unisex annuity table
table de tarification unisexe (2e)
unisex mortality table
table de mortalité unisexe (2e)
unisex tables
tables unisexe (TT)
unit
unité, élément, facteur, tranche, section (C16-267)
unit
unité (2e)
unit (of) benefit
élément de retraite (REPALT)
unit annuity
tranche de rente, régime élément de retraite (2e)
unit benefit
élément de retraite (VR)
unit benefit plan
régime pourcentage-salaire (REPALT, TT)
unit credit actuarial cost method
méthode actuarielle de répartition des prestations (CTRR)
unit of accumulation
unité de compte (VOC-R, LGA)
unit of benefit
élément de retraite (VR)
unit of benefit
élément de retraite, élément de rente (LGA)
unit of pension
élément de retraite, élément de rente (LGA)
unit of pension
élément de retraite (REPALT, VR)
unit of protection
unité de protection (2e)
unit representative
chargé de secteur (2e)
united system of insurance
système d'assurance unifié (RL, LGA)
universal benefit system
régime universel ( * SL2e)
universal life (UL)
assurance-vie universelle (VU) (CIA) 04/27/2012
universal life policy
police d'assurance-vie universelle (2e)
universal plan
régime général (2e)
universality
universalité, généralisation, application universelle (2e)
unmatured obligation
engagement non échu (2e)
unmatured obligations
engagements non échus (Ass-Féd)
unmatured policies
polices non échues (Ass-Féd)
unmatured policy
police non échue (2e)
unoccupancy
inhabitation, inoccupation (RL)
unoccupancy period
période d'inhabitation, d'inoccupation (JD)
unoccupancy period
période d'inoccupation (2e)
unofficial agent
indicateur (RL, 2e)
unpaid assessment
cotisation impayée (2e)
unpaid claim
sinistre impayé, sinistre non réglé (2e)
unpaid claims
sinistres non payés (JD)
unprofitable
non rentable (JD)
unreduced pension
rente intégrale (2e)
unrelated business income
revenus d'autres sources (DL)
unrelated business income
revenu d'autres sources (2e)
unreported claim
sinistre non rapporté, sinistre non déclaré (2e)
unreported claims
sinistres non encore connus (Dalloz)
unreported death claim
décès non déclaré (2e)
unreported loss
sinistre non rapporté (2e)
unsatisfied judgment fund
fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles (JD)
unsatisfied judgment fund
caisse des jugements non exécutés, fonds de garantie (RL)
unsatisfied judgment fund
fonds d'indemnisation des victimes d'accidents automobiles (2e)
unscheduled liability withdrawals
sorties d'imprévues d'éléments de passif (TT)
unscheduled property
biens ne faisant pas l'objet d'une assurance expressément consentie (JD, 2e)
unsecured reinsurance
réassurance chirographaire, r. sans garantie, r. non garantie (RL, LGA)
unsettled claims
sinistres non réglés (LGA)
unspecified lessee
locataire non désigné (2e)
untaxed interest
intérêts non assujettis à l'impôt sur le revenu (RL, 2e)
untidy risk
risque mal entretenu (JD, 2e)
untransferable
incessible (RL, 2e)
unusual earnings
revenus exceptionnels (BD, 2e)
unvalued contract
contrat à découvert (2e)
unvalued policy
police à découvert (RL)
unvalued policy
police d'assurance à montant indéterminé, police à montant indéterminé (LGA)
update on pension
actualiser une rente (2e)
uphold (to)
soutenir, reconnaître (BD)
upset
versement du véhicule, versement (LGA)
upward bias
erreur par excès, erreur systématique par excès (Rivet)
upward bias
erreur par excès (2e)
usage, use
utilization, usage (JD)
use and occupancy
affectation (LGA)
use and occupancy insurance
assurance perte d'exploitation (JD)
use and occupancy insurance
assurance contre le chômage après incendie, assurance chômage d'incendie (RL)
use and occupancy insurance
assurance des pertes d'exploitation (2e)
use classification
catégorie d'utilisation (2e)
use classification
catégorie d'utilisation (JD)
use of work of others
utilisation du travail des autres (TT)
use value
valeur d'usage (2e)
useful value
valeur d'usage (RL, 2e)
user
usager (REPALT)
user charge
ticket modérateur, participation aux frais, honoraires dissuasifs, frais modérateurs, frais dissuasifs (2e)
user fees
ticket modérateur, participation aux frais, honoraires dissuasifs, frais modérateurs, frais dissuasifs (2e)
utilisation value
valeur d'utilisation (JD)
utility vehicle
véhicule tout usage (JD, 2e)
utilization fee
ticket modérateur, supplément de chambre (LGA)
utilization of experience gain
affectation du gain actuariel (2e)
utilization value
valeur d'utilisation (2e)
utmost good faith
bonne foi absolue (RL, 2e)

Last modified: April 27, 2012